Thành ngữ tiếng Anh về du lịch

Mùa hè là thời điểm lý tưởng trong năm để đáp lại thôi thúc xách ba lô lên và đi của tuổi trẻ. Nếu bạn mang trong mình trái tim đam mê khám phá những chân trời mới nằm ngoài biên giới đất nước, sao không học ngay những thành ngữ phổ biến về du lịch sau để có thể “bắn tiếng Anh” thật tự nhiên mỗi khi nói về đề tài thú vị này nhỉ!

Thực hiện ngay bài Test tiếng Anh trực tuyến từ Trung tâm anh ngữ Wall Street English để xác định trình độ anh ngữ hiện tại của bạn:

To get itchy feet

Thay vì dùng: “I want to travel very much”, dân bản xứ sẽ nói với bạn rằng: “I get itchy feet”. Đây là thành ngữ để chỉ sự thích thú, đam mê và sẵn sàng xách ba lô lên của những tín đồ cuồng du lịch. Bạn có phải một người “có đôi bàn chân ngứa ngáy” như thế không?

To book in advance

Khi muốn đặt trước một dịch vụ nào đó, như đặt phòng khách sạn, tàu hoặc các vé cho show diễn chẳng hạn, bạn sẽ dùng cụm từ “to book in advance”. Nếu vẫn nghĩ rằng từ “book” chỉ có một nghĩa là “quyển sách”, giờ đây bạn đã biết thêm một nét nghĩa hay ho của từ này rồi đấy.

Ví dụ: We should book a hotel in advance before travelling to Thailand.

To get away from it all

Khi bạn dùng thành ngữ này, mọi người sẽ hiểu là bạn đang muốn đi đến một nơi xa và “trốn thoát” khỏi nhịp sống thường nhật.

Ví dụ: Summer is coming, let’s get away from it all.

Bạn có muốn nói câu này với ai trong mùa hè tuyệt diệu này không?

Be off the beaten track

Thành ngữ này có nghĩa là không chọn đến những nơi phổ biến, là trạm dừng chân quen thuộc của nhiều du khách.

Ví dụ: I love to go off the beaten track when travelling abroad.

Nếu thuộc tuýp người có lựa chọn kiểu này, bạn hẳn luôn tìm được kha khá các địa điểm du lịch độc, lạ với những bộ ảnh không thể đụng hàng, có đúng vậy không nhỉ?

To live like a king

Nghĩa của câu thành ngữ này rất dễ đoán phải không bạn? Nó có nghĩa là sống một cuộc sống thật thoải mái, sung sướng.

Ví dụ: My English degree got me a better job last summer. One year later, I lived like a king on my vacation in Maldives.

Sau nhiều tháng ngày làm việc chăm chỉ, hẳn bản thân bạn xứng đáng được thưởng một kì nghỉ hè “live like a king”, dù đó chỉ là một kì nghỉ ngắn nhưng chắc chắn sẽ giúp bạn cảm nhận rõ ràng vị ngọt của bao mồ hôi công sức mình bỏ ra vì công việc. Nếu có thể trải nghiệm kì nghỉ ở nước ngoài, đừng quên “mang theo” tiếng Anh để có thể tận hưởng khoảng thời gian đáng nhớ với nhiều người bạn mới bạn có thể sẽ gặp trên đường.

To hit the road

Thành ngữ này có nghĩa là bắt đầu một chuyến đi hoặc hành trình. Nó thường được sử dụng để diễn tả việc rời khỏi nơi hiện tại để khám phá những điều mới mẻ.

Ví dụ: "It's time to hit the road and explore the beautiful countryside."

To take a detour

Khi bạn đi một tuyến đường khác ngoài lộ trình dự kiến, bạn đang "take a detour". Thành ngữ này thường được sử dụng để chỉ việc thay đổi hướng đi hoặc khám phá những điểm đến không dự định ban đầu.

Ví dụ: "Instead of driving straight to the city, let's take a detour and visit the scenic coastal route."

To soak up the sun

Khi bạn tận hưởng ánh nắng mặt trời và nghỉ ngơi dưới ánh nắng, bạn đang "soak up the sun". Thành ngữ này thường được sử dụng để miêu tả việc thư giãn và tận hưởng thời gian nghỉ ngơi ở các điểm du lịch nhiệt đới hoặc biển.

Ví dụ: "We spent the whole day at the beach, just soaking up the sun and enjoying the ocean breeze."

To go the extra mile

Thành ngữ này có nghĩa là nỗ lực nhiều hơn hoặc vượt xa những gì được mong đợi để đạt được điều gì đó. Nó có thể được áp dụng cho nhiều khía cạnh khác nhau của du lịch, chẳng hạn như cung cấp dịch vụ khách hàng xuất sắc hoặc khám phá những điểm đến ít được biết đến hơn.

Ví dụ: "The hotel staff went the extra mile to ensure that our stay was comfortable and memorable."

To get lost in the crowd

Khi bạn hòa nhập với một nhóm đông người hoặc trở nên không thể phân biệt được với những người khác, bạn có thể nói rằng bạn "lạc vào đám đông". Thành ngữ này có thể được sử dụng để mô tả trải nghiệm ở một địa điểm du lịch sầm uất.

Ví dụ: "In popular tourist spots, it's easy to get lost in the crowd and lose sight of your travel companions."

Một số thành ngữ tiếng Anh về du lịch khác

To hit the town: Vui chơi trong thị trấn - Tham gia các hoạt động vui chơi giải trí ở địa phương khi đi du lịch.
Live out of a suitcase: Sống trong vali - Di chuyển liên tục, không có chỗ ở cố định khi đi du lịch.
Travel light: Du lịch nhẹ nhàng - Mang theo ít hành lý khi đi du lịch.
Hit the road: Lên đường - Bắt đầu chuyến du lịch.
The travel bug: Con mọt du lịch - Người đam mê du lịch, thích đi đây đi đó.
Catch the red-eye: Bay đêm - Bay chuyến bay khởi hành vào ban đêm.
Off the beaten path: Tới những nơi hoang sơ - Du lịch đến những địa điểm ít người biết đến.
Serendipity: Sự may mắn bất ngờ - Tìm thấy điều gì đó thú vị hoặc bất ngờ khi đi du lịch.
Wanderlust: Ham muốn được phiêu lưu - Khát khao được khám phá những vùng đất mới.
A change of scenery: Thay đổi khung cảnh - Đi du lịch để thay đổi môi trường sống và giải tỏa căng thẳng.
Go sightseeing: Tham quan du lịch - Khám phá các địa điểm nổi tiếng khi đi du lịch.
Rough it: Sống "nguyên thủy" - Du lịch theo kiểu dã ngoại, không có tiện nghi hiện đại.
Take a break: Nghỉ ngơi - Đi du lịch để thư giãn và nạp năng lượng.
On the road again: Lại lên đường - Tiếp tục hành trình du lịch.
Home is where the heart is: Nhà là nơi có trái tim - Bất kể đi du lịch ở đâu, nhà vẫn là nơi ta yêu thương và hướng về.
Sweet home: Ngôi nhà thân yêu - Nơi ở quen thuộc, ấm áp sau mỗi chuyến du lịch.
Culture shock: Sốc văn hóa - Trải nghiệm sự khác biệt về văn hóa khi đi du lịch nước ngoài.
Bon voyage!: Chúc may mắn trên hành trình! - Lời chúc dành cho du khách khi họ bắt đầu chuyến du lịch.

Xem thêm:

Tiếng Anh còn có rất nhiều thành ngữ thú vị để nói về đề tài du lịch và những chuyến đi. Nếu bạn cảm thấy đã đến lúc cần học tiếng Anh du lịch để trải nghiệm nước ngoài thêm đáng nhớ, đừng ngại liên hệ với Trung tâm anh ngữ Wall Street English để nhận tư vấn miễn phí từ chúng tôi.